新會員優惠(一)

Dear new colleagues,

The University of Hong Kong Staff Association is registered as a union under Labour Department,

it is a big family for academic staff of all levels and non-academic staff members. Since 1971 it has been operated for 50 years providing various recreational activities, general welfare and different services as well as dedicating to strike for the appropriate rights for members. We cordially invite those colleagues who have not yet registered as our members, and welcome new colleagues to join us. To commemorate our Golden Jubilee Anniversary, we have prepared a memorable hot water cup which you should not miss for each new entrant until out of stock.

各位新同事:

香港大學職員協會是勞工處註冊的一所工會，乃香港大學各級教師及非教學員工的大家庭，自1971年開始已運作了50年。一直為大學員工提供各種聯誼康樂活動、福利及各種服務，並盡力為會員爭取合理權益。現誠意邀請仍未參加的同事盡快加入，更歡迎新同事加入。

為慶祝本協會的金禧紀念，每位新會員將獲贈保溫杯乙隻，派完即止，萬勿錯過!

新會員優惠(二)

Giving away 2019-nCoV Ag Rapid Test Kit (10 test) to new members,

The University of Hong Kong Association is registered as a union under Labour Department, it is a big family for academic staff of all levels and non-academic staff members. Since 1971 it has been operated for 50 years communicating with the University Administrators for members of the University and providing various recreational activities, general welfare and different services as well as dedicating to strike for the appropriate rights for members. We cordially invite those colleagues who have not yet registered be our members, and welcome new colleagues to join. 

Please find the membership application form in hard copy and electric copy on HKUSA Website: http://www.hku.hk.hkusa.

We will give away the Test Kit until out of stock.  we will also give away 5 Test Kits to the member who introduce a new member.

各位新同事:

香港大學職員協會是勞工處註冊的一所工會，乃香港大學各級教師及非教學員工的大家庭，自 1971 年已開始運作了 50 年。一直代表會員與學校管理層溝通；亦為大學員工提供各種聯誼康樂活動、福利及各種服務，並盡力為會員爭取合理權益。現誠意邀請仍未參加的同事盡快加入，更歡迎新同事加入。

特此贈送給每位新會員新冠快測劑十套，如果會員介紹同事入會，也將獲贈 5 套，派完即止，萬勿錯過!